Page 52 - 2018년 11월 라이온지
P. 52

st  ਤਗ ணۢ













            ઓ҃߉ח ܻ؊                                               ߅ࢳޗ

                                                           ۄ੉ৡᬻ ೠҴয౸
                                                                 ಞ૘ਤਗ


                  ֙ ઑҴ੄ ࠙ױҗ ੹੬੄ റਬૐਵ۽ ցޖա оդ೮؍ ੉ ٶী ۄ੉ৡझо ੹౵غয ࡸܻܳ ղܽ ૑ ղ֙੉
            ݶ   ֙੉ ؾפ׮  Ӓزউ ഴܯೠ ૑ب੗ٜ੄ ૑ب۱ਵ۽ য۵Ҋ ൨ٚ ੉ਓਸ ଺ই ࢎیҗ ա׃ਵ۽ Ҋాҗ ӝࢄ
            ਸ ೣԋೞݶࢲ ݆਷ ߸ୌ੄ ৉ࢎܳ ॄղ۰ ৳णפ׮  Ӓ۞ա ਃ્ ೠҴ੄ ۄ੉ৡझо  ஜ୓غয оח ݽणਸ ࠁݶ
            ࢲ ա੄ ଼੐਷ হ঻ח૑ ೠߣତ ࢤпਸ ೧ࠇפ׮
              ۄ੉য়פ્੄ ःҊೠ ࠉࢎ੉֛੉ ࢜۽਍ ݽणਵ۽ ੤بডೞӝ ਤ೧ࢲח ੉ઁ ਋ܻب ޹઒ాੌਸ ৏ਗೞݴ ೠҴ
            ۄ੉ৡझ੄ ૑դզਸ غجইࠁҊ ߸ചػ ࢜ द؀ী Ѧ ݏח ഴܯೠ ܻ؊о ੺पೞѱ ೙ਃೠ ٸੑפ׮  ഴܯೠ ܻ
            ؊ח न܉৬ ޺਺ਸ ߄ఔਵ۽ ݆਷ ࢎۈٜ۽ࠗఠ ઓ҃߉ח ৌ੿੉ ࢓ই ੓ח ࢎۈ੉যঠ ೤פ׮  Ѯҗ ࣘ੉ ׮ܲ

            ࢎۈ਷ ইޖܻ ݈ਸ ੜೞҊ ੄بо જইب ૓पࢿ੉ হਵݶ ־о ޺য઱૑ب ঋਵݴ  ݽٚ Ѫ੉ ࣘ੐ࣻ۽݅ ࠁ੉
            ѱ ؾפ׮
              न܉ܳ ߉૑ ޅೞݶ ৌ੿੉ ইפۄ ਄बੌ ࣻ߆ী হਵݴ पಁ੄ ୏҃ੑפ׮  ৌ੿ਸ о૓ ࢎۈ਷ ׮ܲ ࢎۈ੄
            ݃਺ਸ ೧஖૑ ঋҊ  ݾ಴ܳ ೱ೧ աইоח җ੿ਸ ૌӝݶࢲ  ੗नਸ ࢿ੢दఃݴ ୽࠙൤ ֢۱ೞח ࢎۈੑפ׮  Ӓ۞
            ա ਄ब ݆਷ ੜޅػ ܻ؊ח ૓पਸ ৵ҋೞҊ ҕҗ ࢎܳ ҳ࠙ೞ૑ ޅೞݴ  ݽٚ ੌ੄ ࢿҗܳ ة੼ೞҊ ଼੐ਸ ഥೖ
            ೞݴ  ݾ੸׳ࢿਸ ਤ೧ࢲח ࣻױҗ ߑߨਸ оܻ૑ ঋҊ ׮ܲ ࢎۈ੄ ݃਺ਸ ই೐ѱ ೞҊ ࠗ׸ਸ ઱ח ࢎۈੑפ׮
              ܻ؊੄ ୐૩ ؋ݾ਷ ನਊ۱ੑפ׮  ನਊ۱਷ ੺؀۽ ࠗ٘۞ਕঠ оמ೤פ׮  աޖب ࢓ই੓ਸ ٸীח ۣࠗ٘૑

            ݅ લਵݶ ױױ೧ ૑Ҋ ъೞݶ ࠗ۞૘פ׮  Ҋ۽ ъೠ Ѫ਷ લ਺ਵ۽ оח ӡ੉Ҋ ۣࠗ٘Ҋ ডೠ Ѫ਷ ࢕ਵ۽ оח
            ӡ ੑפ׮
              ࢲ۽ ׮ܴਸ ੋ੿ೞҊ ցӒ۞਍ ನਊ۱ਵ۽ ݆਷ ࢎۈٜ۽ࠗఠ ઓ҃߉ח ܻ؊о ఍ࢤغয ೠҴۄ੉ৡझ ߊ੹ী
            ഛपೞѱ ӝৈغӝܳ ӝਗ೧ ࠇפ׮



             IN KOREAN
                     ҟҊܳ ߉णפ׮  ҟҊޙ੄ȓ-*0/ᬻ ೠҴয౸ ಞ૘Ҵ    m   m
                     ಞ ૘ Ҵ  Ҵ੢Ȉҳഅ઱   ஂ੤Ȉӣ൞੿   ୨ޖȈन਷ࢶ   ಞ૘٣੗ੋȈ৆૑ೖঙ٣
                              m" ࢲ਎  ഘਮ൞      m# ҃ӝթࠗ  ઑ਷޷      m$ ࢲ਎  ъഌ҃      m% ࢲ਎  ੉ਗप
                      .%
                              m& ъਗ  য়ਮ҃      m' ੋୌ  ъ਷৔      m( ઁ઱  ӣ਷৔      m) ҃ӝ࠘ࠗ  ੉ࣁ޷
                              m" ࠗ࢑  ࢳੋߧ      m#  ҟ઱  ҕ׮࠼      m#  ੹թࢲࠗ  ੉ೠա      m#  ੹թزࠗ  ಞ੿ਮ
                      .%
                              m$ ҃թ઺ࠗ  ഘഌ૑     m% ਎࢑hন࢑  ੉ࣁ੿     m& ҃թࢲࠗ  ਮ૑৘
                              m" ؀ҳ  ߅৔ӝ      m# ؀੹  ୌ਷઱      m$ ੹࠘  ߓࣁ੿      m% ୽࠘  ੉ࢶৠ
                      .%
                              m& ҃࠘  ߅ࣗ৔       m' ࣁઙh୽թ  ӣ҃൞
                     -*0/ᬻח ೠҴр೯ޛ ਮܻਤਗഥ੄ ਮܻ೴੢ ߂ ъ۸ਸ ળࣻ೤פ׮  ۄ੉ৡ૑ী ѱ੤ػ Ӗҗ ࢎ૓੄ ޖױࠂઁܳ Ә೤פ׮  ੷੘ӂ੉ ۄ੉ৡझী ੓ӝ
                     ٸޙੑפ׮  ژೠ ۄ੉ৡ૑ী ѱ੤ػ Ӗҗ ࢎ૓੄ ղਊ਷ ഈഥ੄ ҕध Ѽ೧੉ӝࠁ׮ ೙੗੄ ࢤпਸ աఋղ޲۽ ࢲ۽ ׮ܳ ࣻ ੓णפ׮
                     -*0/ᬻ ೠҴয౸ ಞ૘Ҵ 5FM       m           'BY       m
                     8FC TJUF XXX MJPOQSFTT DP LS &mNBJM MJPOFEJU!IBONBJM OFU GBDFCPPL GBDFCPPL DPN MJPOQSFTTLPSFB


            50       NOVEMBER 2018
   47   48   49   50   51   52   53   54