Page 56 - 2020년 5월 라이온지
P. 56

nd  ಞ૘ਤਗ ணۢ







                                        ଵࠉࢎ੄ पୌ





                                   ੹ ࣁ҅੄ ੋҳо   র੉ۄҊ ೞחؘ ࠼ࠗ੄ Ѻରח զ۽ ழ૑Ҋ ੓׮  ࢶ૓Ҵҗ റ૓
                                   Ҵҗ੄ ࣗٙ Ѻରо ؊਌ बചೞҊ ੓׮  ੉۞ೠ যف਍ ࢎഥ ജ҃ী ࡄਸ ߋഃ઱ӝ ਤ
                                   ೧ ਋ܻ ۄ੉ৡझח    ৈ ֙ ੹ী కزೞৈ য়טী ੉ܰۥ׮  Ӓزউ য۰਍ ੉ਓٜਸ

                                   ਤ೧ ݆਷ ࠉࢎഝزਸ ೧৳Ҋ  ݆਷ ࠉࢎ ഝزਸ ೧ য়ݶࢲ җো ૓੿ೠ ݃਺ীࢲ ਋۞
                                   աৡ ࠉࢎ۽ ૑৉ࢎഥ৬ ೣԋ೮঻חоܳ غجইࠁח ӝഥܳ оઉ ࠌਵݶ જѷ׮
                                   അ੤੄ ࠉࢎഝزਸ ࠙ܨ೧ ࠄ׮ݶ ޛಿࠉࢎ  ֢۱ࠉࢎ  ੤מࠉࢎо ੓חؘ ૑Әө૑੄
                ੉ӏࢼ
                ۄ੉ৡᬻ ೠҴয౸ ਤਗഥ      ࠉࢎח प੸ ӝળ੄ ޛಿࠉࢎী݅ ஖઺೧ ৡ Ѫ э׮  ૑৉ࢎഥ ࣘਵ۽ ٜযо ೣԋೠ
                ಞ૘ਤਗ
                                   ֢۱ࠉࢎա ੤מ ࠉࢎח ࢚؀੸ਵ۽ ੷ಣоع਺ਸ ਋ܻח ঌҊ ੓׮  ੉ח ޛಿਸ ੹׳
                ೞח Ѫ݅੉ ࠉࢎۄҊ ࢤпೞח ଱пীࢲ ࠺܃ػ Ѫ э׮
                ਋ܻաۄীࢲ ഝزೞҊ ੓ח ࠉࢎઑ૒੉ ݻୌ ѐۄҊ ೠ׮  Ӓٜҗ ڙэ਷ ࢤпҗ ߑߨਵ۽ ࠉࢎী ੐ೠ׮ݶ ۄ੉
                ৡझ ઓ੤ ੉ਬо হਸ Ѫ э׮  ׮೯൤ب ۄ੉ৡझীח ೴੢੉ۄח ӏ੿੉ ੓য ઑ૒੄ ҙܻ৬ ഝز੄ ߑೱ ١ਸ
                ઁद೧ ઱য ૑ࣘ੸ੋ ߊ੹੉ оמ೮׮Ҋ ࢤпೠ׮
                ۄ੉ৡझب ן਷ х੉ ੓૑݅  ࠉࢎ ഝزҗ ߑߨ੄ ߸ചо ೙ਃೞ׮  Ӓېঠ݅ ఋ ࠉࢎױ୓৬੄ ҃੬ীࢲ ࢓ইթਸ
                ࣻ ੓׮Ҋ ࢤпೠ׮  ૑Әө૑੄ ׹णػ ࠉࢎ੄ ؖীࢲ ߩযա ߸ചೞח ࢎഥী ߊݏ୾ Ӓٜীѱ ׮оо ೣԋ ഐ൚

                ೞח ࠉࢎഝزਸ ੹ѐೡ ٸо غ঻׮Ҋ ࢤпೠ׮
                ਋ܻܳ ೙ਃ۽ ೞח ૑৉ࢎഥী ૓ࣛೞѱ ׮оо Ӓٜ੄ оढਸ ٮڷೞѱ ؓഃ઴ ࣻ ੓ח ଵࠉࢎ੄ ӡ۽ աইоঠ
                ೠ׮  ӒѪ݅੉ ۄ੉ৡझо খਵ۽ ؊ աт ӡ੉ݴ ࢜۽਍ מ۱ ੓ח ࠉࢎੋਸ زଵೞѱ ೡ ࣻ ੓ח ਗز۱੉׮
                ঴݃ ੹ࠗఠ ,#4ী ۄ੉ৡझ ഘࠁ ҟҊо ߑ৔غҊ ੓׮  ۄ੉ৡٜ੉ Ҵо৬ Ҵ޹ਸ ਤ೧ࢲ ঴݃ա ഴܯೠ ੌҗ ഝ
                زਸ ೞҊ ੓ח૑  Ҵ޹ٜ੄ оढ Ө੉ ੹׳غয ۄ੉ৡझ੄ ߊ੹ਸ оઉ৳ਵݶ જѷ׮  ੉ઁ ۄ੉ৡझب ߸೧ঠ ೠ

                ׮  ب਑੄ ࣚӡ੉ ೙ਃೠ ૑৉ࢎഥী ۄ੉ৡझ੄ ଵݽणਸ ࠁৈ઱঻ਵݶ જѷ׮


                 IN KOREAN
                         ҟҊܳ ߉णפ׮  ҟҊޙ੄ȓ-*0/ᬻ ೠҴয౸ ಞ૘Ҵ    m   m

                         ಞ ૘ Ҵ  Ҵ੢Ȉҳഅ઱   ஂ੤Ȉӣ൞੿   ୨ޖȈ੉दղ   ಞ૘٣੗ੋȈ৆૑ೖঙ٣
                                  m"  ࢲ਎  ഘਮ൞      m#  ҃ӝթࠗ  ޙࠁഋ      m$  ࢲ਎  ъഌ҃      m%  ࢲ਎  ޹ഌਮ
                          .%
                                  m&  ъਗ  য়ਮ҃      m'  ੋୌ  ъ਷৔      m(  ઁ઱  ੉׮࠼      m)  ҃ӝ࠘ࠗ  ੉ࣁ޷
                                  m"  ࠗ࢑  ࢳੋߧ      m#   ҟ઱  ҕ׮࠼      m#   ੹թࢲࠗ  ੉ೠա     m#   ੹թزࠗ  ઑই૓
                          .%
                                  m$  ҃թ઺ࠗ  ഘഌ૑     m%  ਎࢑hন࢑  ߅਷૓      m&  ҃թࢲࠗ  ъ઱҃
                                  m"  ؀ҳ  ߅৔ӝ      m#  ؀੹  ୌ਷઱      m$  ੹࠘  ߓࣁ੿      m%  ୽࠘  ੉ࢶৠ
                          .%
                                  m&  ҃࠘  ߅ࣗ৔       m'  ࣁઙh୽թ  ӣ҃൞
                         -*0/ᬻח ೠҴр೯ޛ ਮܻਤਗഥ੄ ਮܻ೴੢ ߂ ъ۸ਸ ળࣻ೤פ׮  ۄ੉ৡ૑ী ѱ੤ػ Ӗҗ ࢎ૓੄ ޖױࠂઁܳ Ә೤פ׮  ੷੘ӂ੉ ۄ੉ৡझী ੓ӝ
                         ٸޙੑפ׮  ژೠ ۄ੉ৡ૑ী ѱ੤ػ Ӗҗ ࢎ૓੄ ղਊ਷ ഈഥ੄ ҕध Ѽ೧੉ӝࠁ׮ ೙੗੄ ࢤпਸ աఋղ޲۽ ࢲ۽ ׮ܳ ࣻ ੓णפ׮
                         -*0/ᬻ ೠҴয౸ ಞ૘Ҵ 5FM       m           'BY       m
                         8FC TJUF XXX MJPOQSFTT DP LS &mNBJM MJPOFEJU!IBONBJM OFU GBDFCPPL GBDFCPPL DPN MJPOQSFTTLPSFB




            54       MAY 2020
   51   52   53   54   55   56   57   58