Page 64 - 2019년 9월 라이온지

nd नੑഥਗ ೠ݃٣

թ׮ܲ ೯ࠂ੉ द੘ؾפ׮

नੑഥਗٜ੄ Ӗਸ ߉Ҋ ੓णפ׮ оੑزӝhನࠗ ١੄
ղਊਸ ૑ҳࢎޖҴ ഑਷ ಞ૘Ҵਵ۽ ైҊ ߄ۉפ׮

ࠉࢎೞח ۄ੉ৡ੉ ؼ ࣻ ੓ب۾

( ઁ઱ ૑ҳ ࢲӈನߔ۾௿ۣ അथ਌-
যו࢜ о੢੉ غয ই੉ٜীѱ જ਷ ইߡ૑ ݽणਸ ࠁৈ઱Ҋ र׮ח ࢤп੉ ੗઱ ٜ঻णפ׮ ੉ٸ ই
ߡ૑۽ࠗఠ Ҵઁۄ੉ৡझ௿ۣ੉ۄח ࠉࢎ ױ୓ী ؀೧ ٛѱ غ঻Ҋ ಣࣗ ஘ೞѱ ૑ղח ӣకള-ਵ۽
ࠗఠ ੑഥܳ ӂਬܳ ߉ই ࢲӈನߔ۾௿ۣী оੑೞѱ غ঻णפ׮ ௿ۣীࢲח ઁо ࢤп೮؍ Ѫࠁ׮
഻ঁ ಩և਷ ࠉࢎഝزਸ ೞҊ ੓঻णפ׮ ࢶߓשٜҗ ೣԋೠ ࠉࢎഝز਷ য۰਍ ੉ਓਸ ׮द ೠ ߣ ج
ইࠅ ӝഥо غ঻Ҋ ੷ ੗नী ؀ೠ ߈ࢿҗ rૌѩҊ ೯ࠂೠ ࢕੉ ੉۠ Ѫ੉ҳաsۄח Ѫਸ וՙѱ ೮ण
झಪࢲ ۄ੉ৡ
ࢲӈನߔ۾௿ۣ ӣకള- פ׮ оੑೠ ૑ח ঴݃ غ૑ ঋও૑݅ ࠉࢎী ؀೧ ૓઺ೞѱ Ҋ޹ೞҊ ࢶߓשٜਸ ب৬ ৌब൤ ഝزೞ
ݴ ղо ݢ੷ ઱߸ਸ جইࠁҊ ୃӝח ࠉࢎೞח ۄ੉ৡ੉ ؼ ࣻ ੓ب۾ ֢۱ೞѷणפ׮

঱ઁ য٣ࢲա ֢۱ೞח ۄ੉ৡ

$ ҃թ઺ࠗ ૑ҳ ହਗೞݽפ௿ۣ ӣ૑গ-
যܾ ٸࠗఠ ࠉࢎഝزҗ ઙҮ ഝزਸ ా೧ ա־ח ࢕ী ؀೧ ӝࢁҊ хࢎೞѱ ࢤпೞݴ ૑ղ৳णפ׮
୭Ӕ ױ୓ա ӝҙী ࣗࣘغয ࠉࢎഝزਸ ೞҊ रযࢲ ࢤпೞ؍ ઺ ۄ੉ৡझ௿ۣਸ ঌѱ غ঻Ҋ झझ
۽ ഥਗ੉ غӝܳ ੗୒ೞҊ ੑഥ೮णפ׮ ହਗೞݽפ௿ۣ ഥਗٜҗ Үܨ೧ࠁפ ٮ٠ೠ ݃਺ਸ о૓
ٜ࠙੉ ݽੋ Ҕ੉ۄ э੉ ੓ਵݶ ૌѩҊ ൨੉ غח Ѫ эই જणפ׮ ۄ੉ৡझ ࠉࢎഝزਸ ా೧ ա੄
ب਑੉ ೙ਃ۽ ೞח Ҕী ઑӘ੉ա݃ ݃਺੉ ੹׳غ঻ਵݶ ೞח ߄ۈੑפ׮ ࠁ੉૑ ঋח Ҕীࢲب х
झಪࢲ ۄ੉ৡ
ହਗೞݽפ௿ۣ ܨৠۆ- ࢎೞח ݃਺ਵ۽ ૑Әࠁ׮ ؊ ա਷ ݽण੉ ؼ ࣻ ੓ب۾ ֢۱ೞח ۄ੉ৡ੉ غѷणפ׮

ଵ׮਍ ࠉࢎഝزਸ ߓ਋Ҋ पୌ

& ҃࠘ ૑ҳ ୒ب௿ۣ ߅కӏ-
੷ח ࢲਊࢳ-੄ ӂਬ۽ ۄ੉ৡझ௿ۣী ੑഥೞѱ غ঻णפ׮ ই૒ नੑഥਗਵ۽ ݆਷ ࠉࢎഝزী ଵ
ৈ೧ ࠁ૑ח ޅ ೮૑݅ ঴݃ ੹ ୒ب௿ۣ ઱֙ ӝ֛धҗ ؀ ഥ੢ױ ੉hஂ੐ध ٸ ٜযৡ ୷ೞ
वਸ ୒بҵ୒ਸ ా೧ࢲ ب਑੉ ೙ਃೠ ੉ਓীѱ ੹׳ೞח ա׃ ೯ࢎী ଵৈ೧ࠁפ ۄ੉ৡझ௿ۣ੄
ੌਗਵ۽ࢲ ੗ࠗबਸ וՙѱ غ঻णפ׮ ژೠ ਘ۹ഥী ଵࢳೞݴ ۄ੉ৡਵ۽ࢲ ೧ঠ ೡ ੌٜҗ ഥਗ
ਵ۽ࢲ ઓ੤хب וՙѱ غ঻णפ׮ ഥਗٜҗ ஘ݾҗ ച೤ਸ بݽೞҊ ৌब൤ ଵৈೡ ࢤп੉ݴ ଵ׮
झಪࢲ ۄ੉ৡ
୒ب௿ۣ ࢲਊࢳ- ਍ ࠉࢎഝزਸ ߓ਋Ҋ पୌೞח ۄ੉ৡ੉ غѷणפ׮

62 SEPTEMBER 2019