Page 56 - 2019년 4월 라이온지
P. 56

st  ಞ૘ੋ ணۢ










            ઓ੤੄ ੉ਬ                                                ੉࢚Ӕ


                                                       ۄ੉ৡᬻ ೠҴয౸ਤਗഥ
                                                                  ಞ૘ੋ


              ੹ ࣁ҅ীࢲ о੢ ৔ೱ۱ ੓ח ޹઒ਸ Ԟਵۄݶ ױো ਬ؀ੋਸ Ԟ૑ ঋਸ ࣻ হणפ׮  ੉Ҕ੷Ҕী ൝যઉ ࢎח
            Ѫਵ۽ ୶࢑غח      ݅ ݺ ੉࢚੄ ਬ؀ੋ੉ ࣁ҅ܳ ઝ਋ೠ׮Ҋ ೧ب җ঱਷ ইק Ѫੑפ׮
              ਬ؀ੋٜ੄ ૑ഌ৬ ठӝо ૘Ѿػ ࠁޛହҊо ߄۽ ఎޖ٘ੑפ׮  ఎޖ٘ח ߔҗࢎ੹੉ ইשীب ৡы Ѫਸ ୨ݎ
            ۄ೧ࢲ ׮ܖҊ ੓ח ޙ೴ਵ۽ օܻ ঌ۰ઉ ੓חؘ  ৈӝী rకন਷ ׼न੉ হযب ڰҊ ૓׮sח ফӝо ੓णפ׮  ੉

            ҟഝೠ ਋઱৬ য়ޑೠ ੗ো ࣘীࢲ ਋ܻ ੋр੄ ઓ੤ח ࠁੜѪহח ੘਷ Ѫੌ ࣻ߆ী হ׮ח ੄޷ܳ ੹೧સפ׮  ੉
            ݈਷ ৡы ࣁ࢚ࢎী ੸ਊؼ૑ח ݽܰ૑݅ ۄ੉ৡझ ࠉࢎ৬ח Ѿ௏ ݏ૑ ঋ׮Ҋ ࢤп೤פ׮  ղо ইפযب ۄ੉ৡझ
            ࠉࢎח ਗഝೞѱ ੉ܖয૕ ࣻ ੓Ҋ  ղо ؀୽ ೧ب ݽٚ ೯ࢎо ੜ ஖۞૕ Ѣۄח উ੉ೠ ࢤп਷ ߡ۰ঠ ೤פ׮
              ۄ੉ৡझ ࠉࢎীࢲח ঱ઁա ਋ܻ ݽف ׮ ೣԋ খ੢ࢲ r8F 4FSWFsܳ ௼ѱ ৻୛ঠ݅ ࢜۽਍ ز۱ਸ ঳ਸ ࣻ ੓ਵ
            ݴ ௾ ߊ੹ਸ ੉ܞյ ࣻ ੓णפ׮  ҅ҋ੉ Өযঠ ࢑੉ ֫Ҋ  ࢑਷ ֫ইঠ ௾ Ӓܿ੗ܳ ٜ݅ ࣻ ੓णפ׮  ۄ੉ৡझ
            ࠉࢎח ഥਗ ݽفо ଵनೠ ই੉٣য۽ ޖ੢ೞҊ ௾ Ӓܿਸ Ӓܻݶࢲ ߊ ߩҊ ڪযঠ ਗ؀ೠ ৉ࢎܳ ॶ ࣻ ੓ח Ѫ
            ੑפ׮
              ৢ೧ח ۄ੉ৡझо ೠҴী ٜয৬ ࠉࢎ੄ ࡸܻܳ ղܽ ૑   ֙੉ غח ڷӨ਷ ೧ੑפ׮    ֙੄ ৉ࢎܳ о૓ ೠ
            Ҵ ۄ੉ৡझܳ ل۞ࠁפ ৈӝ੷ӝ ݒց્ܻ੉ ݅োغয ੓Ҋ ০૑ ޅೠ ੌٜب ҔҔী ऺৈ ੓णפ׮  ੉੹ө૑ ਋

            ܻ੄ ࢕ਸ بకदௌ؍ ੊ࣼೠ Ѫҗ੄ Ѿ߹ਸ ా೧ ࢜۽਍ ࠉࢎܳ पୌ೧ঠ݅ ೤פ׮  Ӓۧ૑ ঋਵݶ ѾҴ ృࠁ੄
            ਤӝী ୊ೞѱ ؼ Ѫੑפ׮
              ਋ܻ റߓٜ਷   ֙ ੹ ࠉࢎ੄ ࠛݽ૑ੋ ੉ ٶী ۄ੉য়פ્ਸ पୌ೮؍ ੄਄ ֈ஖Ҋ ഝӝସ؍ ۄ੉ৡझ ࢶߓٜ
            ੄ ݽणਸ ঴݃ա ӝরೞҊ ੓ח૑ਃ  ࠉࢎ੄ ӈх੉ غח ഴܯೠ ੌٜਸ ӝ۾ೠ Ѫب ݆ও૑݅  ӝ۾݅ਸ ਤ೧ ݅
            ٚ ҷ੺ػ ੌٜب ࢑੤೧ ੓׮ח ࢎपب ੕૑ ݈ইঠ ೤פ׮  ӒѪٜ੉ ޖѢ਍ җઁ۽ ׮оয়Ҋ ੓णפ׮  ੉ܳ ӓ
            ࠂೞӝ ਤ೧ࢲח ׮द ੹ৌਸ о׮ٞҊ बӝੌ੹೧ঠ ೤פ׮  ੉Ѫ਷ য়טਸ ࢎח ڷ੓ח ۄ੉ৡझ ૑ب੗ٜ੄ ࣼ
            ݺ੸ੋ ৉ೡ੉ݴ ઓ੤੄ ੉ਬ੉ӝب ೤פ׮


             IN KOREAN
                     ҟҊܳ ߉णפ׮  ҟҊޙ੄ȓ-*0/ᬻ ೠҴয౸ ಞ૘Ҵ    m   m
                     ಞ ૘ Ҵ  Ҵ੢Ȉҳഅ઱   ஂ੤Ȉӣ൞੿   ୨ޖȈन਷ࢶ   ಞ૘٣੗ੋȈ৆૑ೖঙ٣
                              m" ࢲ਎  ഘਮ൞      m# ҃ӝթࠗ  ઑ਷޷      m$ ࢲ਎  ъഌ҃      m% ࢲ਎  ੿૑ਮ
                      .%
                              m& ъਗ  য়ਮ҃      m' ੋୌ  ъ਷৔      m( ઁ઱  ޙ࢚޷      m) ҃ӝ࠘ࠗ  ੉ࣁ޷
                              m" ࠗ࢑  ࢳੋߧ      m#  ҟ઱  ҕ׮࠼      m#  ੹թࢲࠗ  ੉ೠա      m#  ੹թزࠗ  ಞ੿ਮ
                      .%
                              m$ ҃թ઺ࠗ  ഘഌ૑     m% ਎࢑hন࢑  ߅਷૓     m& ҃թࢲࠗ  ਮ૑৘
                              m" ؀ҳ  ߅৔ӝ      m# ؀੹  ୌ਷઱      m$ ੹࠘  ߓࣁ੿      m% ୽࠘  ੉ࢶৠ
                      .%
                              m& ҃࠘  ߅ࣗ৔       m' ࣁઙh୽թ  ӣ҃൞
                     -*0/ᬻח ೠҴр೯ޛ ਮܻਤਗഥ੄ ਮܻ೴੢ ߂ ъ۸ਸ ળࣻ೤פ׮  ۄ੉ৡ૑ী ѱ੤ػ Ӗҗ ࢎ૓੄ ޖױࠂઁܳ Ә೤פ׮  ੷੘ӂ੉ ۄ੉ৡझী ੓ӝ
                     ٸޙੑפ׮  ژೠ ۄ੉ৡ૑ী ѱ੤ػ Ӗҗ ࢎ૓੄ ղਊ਷ ഈഥ੄ ҕध Ѽ೧੉ӝࠁ׮ ೙੗੄ ࢤпਸ աఋղ޲۽ ࢲ۽ ׮ܳ ࣻ ੓णפ׮
                     -*0/ᬻ ೠҴয౸ ಞ૘Ҵ 5FM       m           'BY       m
                     8FC TJUF XXX MJPOQSFTT DP LS &mNBJM MJPOFEJU!IBONBJM OFU GBDFCPPL GBDFCPPL DPN MJPOQSFTTLPSFB


            54       APRIL 2019
   51   52   53   54   55   56   57   58