Page 56 - 2020년 4월 라이온지
P. 56

nd  ಞ૘ਤਗ ணۢ







                                            ੋো ᤰ᝛





                                   ਋ܻח ࣁ࢚ਸ ࢓ইоݴ ݆ࣻ਷ ੋোਸ ݛਵݴ ࢓ইоҊ ੓׮  Ӓ ੋো੄ Տਸ ࣗ઺൤
                                   ৈӝҊ ࢚ഐ р੄ ҙ҅ܳ ੜ ਬ૑ೞݴ աܴ੄ ੗ӝ ߊ੹ਸ ੉ܖח Ѫ੉ ࣁ࢚ ࢚۹ۄ ೡ
                                   ࣻ ੓׮  যו ਬݺೠ ࣻ೙оب tযܻࢳ਷ ࢎۈ਷ ੋোਸ ݅աب ށۄࠁҊ ࠁా ࢎۈ਷

                                   ੋোਸ ঌݶࢲب ֬஖Ҋ  അݺೠ ࢎۈ਷ ৩ӥ݅ झ୛ب ੋোਸ ࢓۰մ׮uۄҊ ੋো੄
                                   ࣗ઺ೣী ؀೧ ݈ೞҌ ೠ׮  ਋ܻب যڃ ੌਸ ೡ ٸա ഑਷ যו ध׼ী щਸ ٸ ۄ੉
                                   ৡ੉ۄ ೞݶ ୊਺ ݅դ ࢎ੉ੌ૑ۄب ਋ࢶ ޺਺੉ оҊ о઒э਷ ஘ࣼೣ੉ ࢤӝח ੉ਬ
                ട৮ࢶ
                ۄ੉ৡᬻ ೠҴয౸ ਤਗഥ      о ߄۽ ۄ੉ৡझ উীࢲ ਋ܻח ೞա੄ ੋোਵ۽ ݛয઎ӝ ٸޙੌ Ѫ੉׮
                ಞ૘ਤਗ
                                   ղо ࣗࣘػ     #૑ҳীࢲח য়ې੹ࠗఠ ੉۞ೠ ҕх؀ ഋࢿਸ ਤ೧ tۄ੉ৡझ ഥਗ
                ੄ ૘u੉ۄח ௾ झ౭ழܳ ݽٚ ഥਗٜীѱ ߓࠗ೧ п੗੄ ࢎস੢ ੑҳী ࠗ଱ೞѱ ೣਵ۽ॄ ݆਷ ӛ੿੸ ബҗܳ
                ࠁҊ ੓׮  ӒܻҊ नࢤ௿ۣ ରఋݯߡীѱب ରఋݯߡ ೘җ ۄ੉ৡझ ݯߡ झ౭ழܳ ߓࠗ೧ ର۝ ١ী ࠗ଱ೞѱ ೞ
                ח ੉ਬب ߄۽ ੉۞ೠ ۄ੉ৡਵ۽ࢲ੄ ࣗࣘхҗ زܐগܳ উ౷ਵ۽ ӓ؀ചೞҊ੗ ೣ੉׮
                ۄ੉ৡझ੄ ୭؀ ъ੼ ઺੄ ೞաо ߄۽ ੉۞ೠ ੋ੸ ֎౟ਕ௼о ੜ ૞ৈ ੓׮ח ੼੉׮  Ӓۧӝ ٸޙী ೠҴۄ੉
                ৡझо ૑Ә୊ۢ Բળೠ ߊ੹җ ਬ૑ܳ ੉যয়Ҋ ੓׮Ҋ ࢤпೠ׮  ೠҴۄ੉ৡझ੄ ݆਷ ۄ੉ৡ੉ ਤӝۿী ؀೧
                ѣ੿ೞҊ  ੉ܳ ӓࠂೞӝ ਤ೧ࢲب ௾ ֢۱ਸ ׮ೞҊ ੓਺ਸ ࠄ׮  ਤӝܳ ӓࠂೞӝ ਤ೧ࢲח ޖ঺ࠁ׮ ۄ੉ৡ р੄

                ױ೤੉ ਋ࢶغযঠ ೠ׮Ҋ ࢤпೠ׮
                 ݅ৈ ۄ੉ৡ੉ ۄ੉ৡझ੄ ੉֛ ҳഅਸ ਤೠ ߄ܲ ݾ಴ ইې ೠݾܻࣗܳ ղҊ  ాੌػ ೯زਸ ੉যр׮ݶ ֥ۄ਍
                दց૑ ബҗо ੌযզ Ѫ਷ ੗ݺೡ Ѫ੉׮  ৢ߄ܲ ݾ಴৬ ߑೱਸ ੿ೞҊ ੋبೞח Ѫ਷ അ੤੄ ೠҴ ۄ੉ৡ ܻ؊
                о ೧ঠ ೡ о੢ ઺ਃೠ ৉ೡ੉Ҋ ੉ܳ ੸ӓ੸ਵ۽ पୌೞח Ѫ਷ ਋ܻ ݽف੄ ݿ੉׮  աח ੉۞ೠ ഄन੸ ࠺੹਷
                ߈٘द ࢿҕೡ Ѫ੉ۄ ഛनೞݴ    ݅ ݺ ഥਗҴਵ۽੄ ࢿ੢ب য۰਍ Ѫ਷ ইק Ѫ੉׮  ৵ջݶ ਋ܻח ߄۽ ޖೠ

                ೠ מ۱ਸ ѿ࠺ೠ ੋোਵ۽ ݛয૓ ۄ੉ৡझ੉ӝ ٸޙ੉׮


                 IN KOREAN
                         ҟҊܳ ߉णפ׮  ҟҊޙ੄ȓ-*0/ᬻ ೠҴয౸ ಞ૘Ҵ    m   m

                         ಞ ૘ Ҵ  Ҵ੢Ȉҳഅ઱   ஂ੤Ȉӣ൞੿   ୨ޖȈ੉दղ   ಞ૘٣੗ੋȈ৆૑ೖঙ٣
                                  m"  ࢲ਎  ഘਮ൞      m#  ҃ӝթࠗ  ޙࠁഋ      m$  ࢲ਎  ъഌ҃      m%  ࢲ਎  ޹ഌਮ
                          .%
                                  m&  ъਗ  য়ਮ҃      m'  ੋୌ  ъ਷৔      m(  ઁ઱  ੉׮࠼      m)  ҃ӝ࠘ࠗ  ੉ࣁ޷
                                  m"  ࠗ࢑  ࢳੋߧ      m#   ҟ઱  ҕ׮࠼      m#   ੹թࢲࠗ  ੉ೠա     m#   ੹թزࠗ  ઑই૓
                          .%
                                  m$  ҃թ઺ࠗ  ഘഌ૑     m%  ਎࢑hন࢑  ߅਷૓      m&  ҃թࢲࠗ  ਮ૑৘
                                  m"  ؀ҳ  ߅৔ӝ      m#  ؀੹  ୌ਷઱      m$  ੹࠘  ߓࣁ੿      m%  ୽࠘  ੉ࢶৠ
                          .%
                                  m&  ҃࠘  ߅ࣗ৔       m'  ࣁઙh୽թ  ӣ҃൞
                         -*0/ᬻח ೠҴр೯ޛ ਮܻਤਗഥ੄ ਮܻ೴੢ ߂ ъ۸ਸ ળࣻ೤פ׮  ۄ੉ৡ૑ী ѱ੤ػ Ӗҗ ࢎ૓੄ ޖױࠂઁܳ Ә೤פ׮  ੷੘ӂ੉ ۄ੉ৡझী ੓ӝ
                         ٸޙੑפ׮  ژೠ ۄ੉ৡ૑ী ѱ੤ػ Ӗҗ ࢎ૓੄ ղਊ਷ ഈഥ੄ ҕध Ѽ೧੉ӝࠁ׮ ೙੗੄ ࢤпਸ աఋղ޲۽ ࢲ۽ ׮ܳ ࣻ ੓णפ׮
                         -*0/ᬻ ೠҴয౸ ಞ૘Ҵ 5FM       m           'BY       m
                         8FC TJUF XXX MJPOQSFTT DP LS &mNBJM MJPOFEJU!IBONBJM OFU GBDFCPPL GBDFCPPL DPN MJPOQSFTTLPSFB




            54       APRIL 2020
   51   52   53   54   55   56   57   58