Page 56 - 2019년 11월 라이온지
P. 56

nd  ಞ૘ਤਗ ணۢ











                             ೠҴۄ੉ৡझ Ѯҗ ࣘ





                               ৢ೧ ୡ ೠҴ ۄ੉ৡझח ࣁ҅  ਤ੄ ഥਗҴ׹ѱ   ઱֙ ೯ࢎܳ ݧ૑ѱ ஖ۥणפ׮  Ә

                               ഥӝ ೠҴ਷ Ҵઁഥ੢җ  ݺ੄ Ҵઁ੐ਗਸ ߓ୹೮णפ׮  ژೠ -$*'ӝӘ ӝఌب ݾ಴
                               ׳ࢿਸ ਤ೧ ৌ੿੸ਵ۽ ֢۱ೞҊ ੓਺ীب ৻੸ਵ۽ח ച۰ೞ૑݅ ղ੸ਵ۽ח ޥо
                               ࠗ઒೧ ࠁੑפ׮  ೠҴ਷ ࣻ֙૩ ഥਗ  ݅ৈ ݺীࢲ ੿୓ ઺ੋؘ ঱ઁࠗఠੋо ഥਗ੉
                               ഥӝ ݈੉ غݶ  ୌৈ ݺ ੉࢚੉ хࣗ೮׮о ׮਺ഥӝ ୡо غݶ ૐоೞח അ࢚੉ ߈ࠂ
                               غҊ ੓णפ׮  ҃ӝо ইޖܻ য۰ਕب ਋ܻ੄ ੷۱੉ۄݶ ഥਗ   ݅ द؀ח ҍ ৢ Ѣ
            ੉ӏࢼ
                               ۄҊ ӝ؀೮૑݅ ই૒ب ޅೞҊ ੓णפ׮
            ۄ੉ৡᬻ ೠҴয౸ ਤਗഥ
            ಞ૘ਤਗ
                               ੉ਬо ޖ঺ੌөਃ  о઒ഥਗ ৔ੑ੉ ਗੋ੉ۄҊ ೞח ੉ٜ਷ ࠉࢎ৬ ݽ੐ ध؀  ҃࠺
            ܳ ௿ۣ ഥ࠺۽ ૑୹೧ ௿ۣ ੤੿੉ ߄ׯլӝ ٸޙ੉ۄҊ ೤פ׮  ୭઺ৌ Ҵઁഥ੢੄ r׮নࢿ੉ ೣԋೞח ࠉࢎsۄח
            ݫद૑୊ۢ ੉ઁ ࠉࢎ ߑߨਸ അपী ݏѱ ௿ۣਸ ਍৔೧ ਋ܻ੄ ׳ۆ౟ܳ Ցযղঠ݅ ׮নೠ ಩և਷ ࠉࢎ ߂ ഥਗ
            ૐо৬ ؊ࠛয о઒ ஘ݾب بݽೡ ࣻ ੓णפ׮
            ഥਗ ࢚ਤ Ҵо੄ о઒ഥਗ അടਸ ࠁݶ  ਤ ޷Ҵ਷       ਤ ੋبח       ਤ ੌࠄ਷    ੋؘ ࠺೧  ਤ ೠҴ਷

                ী ࠛҗ೤פ׮  ੉ઁ ೠҴ੄ ௿ۣب ഥਗҗ ഥਗ р ژח о઒җ о઒ р੄ ҙ҅ ഋࢿਸ ਤೠ ߑೱਵ۽ ௿ۣ ਍
            ৔ਸ ߸ചदఃҊ੗ ೞח ֢۱੉ ೙ਃ೤פ׮
            ׮নೠ ೐۽Ӓ۔ਸ ٜ݅য షۿҗ ഈ੄ܳ ా೧ ѐࢶदఃҊ ߊ੹दெঠ ೡ दӝੑפ׮  അ੤ ೠҴ੄ о઒ ઁبח ؀
            о઒ ઺बীࢲ ࣗо઒ ژח  ੋ оҳ۽ ߸ചೞҊ ੓णפ׮  о઒ ҳࢿਗٜب ۄ੉ৡझ௿ۣী оੑ೧ ۄ੉ৡझ ࠉࢎ

            ഝز ߂ ݽ੐ী ଵࢳೠ׮ݶ ੗োझۣѱ о઒ ݅թ੄ ੢ਵ۽ ੉য૕ Ѫੑפ׮
            ই਎۞ ࠉࢎഅ੢ীࢲ о઒ٜҗ ೣԋ ࠉࢎೠ׮ݶ Ӗ۽ߥ द؀ী Ѥъೠ о੿੉ ٜ݅যઉ ૑Ә਷ ই۲ೠ ݈੉ غয
            ߡܽ tزߑ৘੄૑Ҵu੉ۄח ݈ب ׮द ٜਸ ࣻ ੓૑ ঋਸө ࢤп೤פ׮



             IN KOREAN
                     ҟҊܳ ߉णפ׮  ҟҊޙ੄ȓ-*0/ᬻ ೠҴয౸ ಞ૘Ҵ    m   m
                     ಞ ૘ Ҵ  Ҵ੢Ȉҳഅ઱   ஂ੤Ȉӣ൞੿   ಞ૘٣੗ੋȈ৆૑ೖঙ٣
                              m" ࢲ਎  ഘਮ൞      m# ҃ӝթࠗ  ޙࠁഋ      m$ ࢲ਎  ъഌ҃      m% ࢲ਎  ਬ૑৔
                      .%
                              m& ъਗ  য়ਮ҃      m' ੋୌ  ъ਷৔      m( ઁ઱  ੉׮࠼      m) ҃ӝ࠘ࠗ  ੉ࣁ޷
                              m" ࠗ࢑  ࢳੋߧ      m#  ҟ઱  ҕ׮࠼      m#  ੹թࢲࠗ  ੉ೠա      m#  ੹թزࠗ  ಞ੿ਮ
                      .%
                              m$ ҃թ઺ࠗ  ഘഌ૑     m% ਎࢑hন࢑  ߅਷૓     m& ҃թࢲࠗ  ਮ૑৘
                              m" ؀ҳ  ߅৔ӝ      m# ؀੹  ୌ਷઱      m$ ੹࠘  ߓࣁ੿      m% ୽࠘  ੉ࢶৠ
                      .%
                              m& ҃࠘  ߅ࣗ৔       m' ࣁઙh୽թ  ӣ҃൞
                     -*0/ᬻח ೠҴр೯ޛ ਮܻਤਗഥ੄ ਮܻ೴੢ ߂ ъ۸ਸ ળࣻ೤פ׮  ۄ੉ৡ૑ী ѱ੤ػ Ӗҗ ࢎ૓੄ ޖױࠂઁܳ Ә೤פ׮  ੷੘ӂ੉ ۄ੉ৡझী ੓ӝ
                     ٸޙੑפ׮  ژೠ ۄ੉ৡ૑ী ѱ੤ػ Ӗҗ ࢎ૓੄ ղਊ਷ ഈഥ੄ ҕध Ѽ೧੉ӝࠁ׮ ೙੗੄ ࢤпਸ աఋղ޲۽ ࢲ۽ ׮ܳ ࣻ ੓णפ׮
                     -*0/ᬻ ೠҴয౸ ಞ૘Ҵ 5FM       m           'BY       m
                     8FC TJUF XXX MJPOQSFTT DP LS &mNBJM MJPOFEJU!IBONBJM OFU GBDFCPPL GBDFCPPL DPN MJPOQSFTTLPSFB


            54       NOVEMBER 2019
   51   52   53   54   55   56   57   58