Page 48 - 2019년 8월 라이온지
P. 48

nd  ਤਗ ணۢ




                                ޻ۄ֢ীࢲ ߊѼೠ

                               ೠҴ ޙച੄ ਋ࣻࢿ





                               ־ҳٚ ೧৻ী աоݶ গҴ੗о ػ׮ח ݈੉ ੓णפ׮  അ૑ীࢲ ݅աח կࢶ ޙച۽
                               ࠛಞೣਸ וՙݶࢲ Ӓزউ ೠҴীࢲ ঴݃ա ಞೞѱ ૑չח૑  ޖब௏ ݡ঻؍ ೠҴ ਺ध
                               ੉ ঴݃ա ݍ੓ח૑ܳ ઴ҍ ځৢܻҌ ೤פ׮  ࣛ૒൤ ਋ܻ ੹ాޙചઑରب ੊ࣼೞѱ݅

                               וԕ૑ ౠ߹൤ ੗ࠗबਸ וԑࠄ ੸੉ হ঻਺ਸ Ҋߔ೤פ׮  Ӓؘ۠ ੉ߣী ޻ۄ֢ ࣁ҅
                               ؀ഥী оࢲ ਋ܻ ޙചী ؀ೠ ੗ӛबਸ ֈয ਋ਘхө૑ וՙҊ جই৳णפ׮
                               ೠҴ ಌۨ੉٘ ؀಴౱ খীࢲ ஂఋ؀৬ ࢎޛ֥੉౱੉ ҕোೞݴ ೯૓ਸ ೞ؍ Ӓٸ৓ण
            ъ୸ݽ
                               פ׮  ੊ࣼೠ ࢎޛ֥੉੄ ҃௝ೠ ੗ۅ੉ ਎ܻ੗ ಌۨ੉٘ܳ ҳ҃ೞ؍ ҙҟёٜ੄ ജഐ
            ۄ੉ৡᬻ ೠҴয౸ ਤਗഥ
            ಞ૘ਤਗ               о ٜܻӝ द੘೮णפ׮  ೠ੗ܻী ݥ୾ࢲ ӡѱ ੉য૑ח ಌۨ੉٘ܳ ҳ҃݅ ೞחѱ ࠁ
            ాੋؘ ੉ߣীח ೠҴ ؀಴౱ਸ ٮۄ Ѣܻী ੓؍ ࢎۈٜ੉ ೣԋ ਑૒੉ח Ѫ੉ ࠁ৓णפ׮  ژೠ Ӓٜ ࢎ੉ীࢲ
            ৔য۽ rই੉ ۞࠳ ٣झ ܻٞs੉ۄҊ ജഐೞח ܻࣗب ٜ঻णפ׮  ੉ઁԈ   ഥ оө੉ ࣁ҅؀ഥ ಌۨ੉٘ী ଵৈ೮

            ঻૑݅ ੉ۧѱ ৌ੿੸ੋ ജഐܳ ߉਷ ੸਷ ୊਺੉঻णפ׮  नӝೞҊ ֥ۄਛणפ׮
            ؀ۚ   ֙ ੹ତীח ٣੗ੋ੉ա ৘ࣿ ١ ׮নೠ ࠙ঠীࢲ ഝزೞח Ҵղ ৘ࣿоٜ੉ ೧৻۽ ૓୹ೞѢա  Ҵ࢑ಿਸ
            ࣻ୹ೡ ٸח যו ҳࢳ੉ٚ ೠҴ੸੉Ѣա ੹ా੸ੋ ݽण੉ ಴അغযঠ ೠ׮ח ъ߅ҙ֛ э਷ ѱ ੓঻णפ׮  ৘ܳ
            ٜয  ೧৻ द੢ਸ ѹր೧ ݅ٚ গפݫ੉࣌ীب ԙ ૓رѐо ٜযоҊ  ޷Ҵ ࠄష৬ ݏࢸ ೠҴ झఋੌ ൩೤ ܻٞী
            ب కಣࣗ੄ оۅਸ ૘য֍Ҍ ೮঻णפ׮  Ӓۗ؍ Ѫ੉   ֙ ੹ତীח ׳ۄ઎णפ׮  ੉ߣীח ৻Ҵੋٜ੉ ೠҴޙ
            ചܳ ੉೧ೞ૑ ޅೞח ؘࢲ য়ח ੉૕х੉ա ߣ৉࢚੄ য়ܨ ٸޙী ޙઁо ࢤӡ ࣻ ੓׮ݶࢲ য়൤۰ ੉੹җח ߈؀
            ۽ ೠҴ੸ੋ ࢝଻ܳ х୶ݶࢲ ࣁ҅੸ੋ ޙച ౟۪٘ী झݴٜ੗ח ࠙ਤӝب ੓঻णפ׮
            ӒܻҊ ׮द     ֙  ੉ઁ ਬ೯਷ ׳ۄ઎Ҋ ೠҴ ޙചח ࣁ҅ ޙചܳ ܻ٘ೞח ׼׼ೠ ݽणਵ۽ جই৳ਵݴ  ੓ח
            ݽण Ӓ؀۽੄ ਋ܻܳ ٘۞յ ٸо ػ Ѫ эणפ׮  ޙച ৘ࣿী ؀ೠ ಩և਷ ੉೧ب হ੉ ޖઑѤ যࢸ೐ѱ ਋ܻ Ѫ

            ݅ જ׮ח র૑ܳ ݈ೞח ѱ ইתפ׮  ੉ఎܻই ޻ۄ֢ীࢲ ਋ܻ ޙചী ؀ೠ ੗ӛबਸ ו՜ ࣻ ੓঻؍ Ѫ୊ۢ  ਋
            ܻ ೠҴۄ੉ৡझب ೠҴ݅੄ ੢੼ਸ ࢓۰ ࠉࢎܳ पୌೠ׮ݶ ݻ ֙૩ ׹ࠁ ࢚క۽ ੓ח ഥਗ ૐъ  Ӓ ࠺޻੄ ৌ࣭
            ܳ ߊѼೡ૑ب ݽܰѷणפ׮


             IN KOREAN
                     ҟҊܳ ߉णפ׮  ҟҊޙ੄ȓ-*0/ᬻ ೠҴয౸ ಞ૘Ҵ    m   m
                     ಞ ૘ Ҵ  Ҵ੢Ȉҳഅ઱   ஂ੤Ȉӣ൞੿   ಞ૘٣੗ੋȈ৆૑ೖঙ٣
                              m" ࢲ਎  ഘਮ൞      m# ҃ӝթࠗ  ޙࠁഋ      m$ ࢲ਎  ъഌ҃      m% ࢲ਎  ਬ૑৔
                      .%
                              m& ъਗ  য়ਮ҃      m' ੋୌ  ъ਷৔      m( ઁ઱  ੉׮࠼      m) ҃ӝ࠘ࠗ  ੉ࣁ޷
                              m" ࠗ࢑  ࢳੋߧ      m#  ҟ઱  ҕ׮࠼      m#  ੹թࢲࠗ  ੉ೠա      m#  ੹թزࠗ  ಞ੿ਮ
                      .%
                              m$ ҃թ઺ࠗ  ഘഌ૑     m% ਎࢑hন࢑  ߅਷૓     m& ҃թࢲࠗ  ਮ૑৘
                              m" ؀ҳ  ߅৔ӝ      m# ؀੹  ୌ਷઱      m$ ੹࠘  ߓࣁ੿      m% ୽࠘  ੉ࢶৠ
                      .%
                              m& ҃࠘  ߅ࣗ৔       m' ࣁઙh୽թ  ӣ҃൞
                     -*0/ᬻח ೠҴр೯ޛ ਮܻਤਗഥ੄ ਮܻ೴੢ ߂ ъ۸ਸ ળࣻ೤פ׮  ۄ੉ৡ૑ী ѱ੤ػ Ӗҗ ࢎ૓੄ ޖױࠂઁܳ Ә೤פ׮  ੷੘ӂ੉ ۄ੉ৡझী ੓ӝ
                     ٸޙੑפ׮  ژೠ ۄ੉ৡ૑ী ѱ੤ػ Ӗҗ ࢎ૓੄ ղਊ਷ ഈഥ੄ ҕध Ѽ೧੉ӝࠁ׮ ೙੗੄ ࢤпਸ աఋղ޲۽ ࢲ۽ ׮ܳ ࣻ ੓णפ׮
                     -*0/ᬻ ೠҴয౸ ಞ૘Ҵ 5FM       m           'BY       m
                     8FC TJUF XXX MJPOQSFTT DP LS &mNBJM MJPOFEJU!IBONBJM OFU GBDFCPPL GBDFCPPL DPN MJPOQSFTTLPSFB


            46       AUGUST 2019
   43   44   45   46   47   48   49   50