Page 58 - 2019년 5월 라이온지
P. 58

st  ಞ૘ੋ ணۢ










            ஘੺ೠ ۄ੉ৡझ                                              ੉࢚Ӕ


                                                       ۄ੉ৡᬻ ೠҴয౸ਤਗഥ
                                                                  ಞ૘ੋ


              ੌࠄ য়஠ঠ݃ അ ҳۄदః ॳܖо׮ ۄ੉ৡझ௿ۣ੄ ա஠֢ ഥ੢਷     ֙ ؀੹ۄ੉ৡझ௿ۣҗ ੗ݒѾোਸ ݛ
            ਷ ੉റ ૑Әө૑ Үܨܳ ੉যয়Ҋ ੓ח ਗ۽ ۄ੉ৡ੉׮  ޙٙ ݻ ೧੹ ա஠֢ ഥ੢ਸ ݅լਸ ٸ Ӓо ٜ۰ળ ੉ঠ
            ӝо ࢤпդ׮
              t֪҃ द؀ীࢲ ࢑সച द؀۽ ੽যٜݶࢲ ߄׮ܳ ੢ঈ೧ঠ ࣁ҅ܳ ઁಁೡ ࣻ ੓׮Ҋ ޺঻׮  അ੤ח ਋઱ܳ ੢

            ঈ೧ঠ ࣁ҅ܳ ઁಁೠ׮Ҋ ࠅ ࣻ ੓׮  Ӓ۞ա ޷ېח ஘੺ೠ Ҵ޹ਸ о૓ աۄоࣁ҅ܳ ઁಁೡ ࣻ ੓׮ u ૑աச
            ݅ఀ ஘੺ೠ ੌࠄੋٜਸ فҊ ೞח ੉ঠӝ э׮Ҋ ࢤп೮૑݅ प۹۽ ٜযળ ੉ঠӝо ݒ਋ ҕх੉ غযࢲ ૑Әө
            ૑ ӝরೞҊ ੓׮
              պزҕ੢ীࢲ ੌೞח ৈ૒ਗ੉ যו զ য়റ պزହҊী ٜযо ੼Ѩਸ ೞ؍ ઺ ޙ੉ ײഃ պزହҊী с൤Ҋ ݈
            ও׮  ӯ૟ ֥ۆ ৈ૒ਗ਷ ݾ୒Ԉ ҳઑܳ ਃ୒೮૑݅ ߆ীח ੋӝୋ੉ হ঻׮  ৈ૒ਗ਷ ৈӝࢲ ঴য લѷҳա र
            য ੺ݎী ࡅઉ ੓঻׮  ؊ ੉࢚ ਑૒ੌ ࣻ হח ૑҃ө૑ ރ੉ ԠԠ ঴঻׮  Ӓٸ ־ҵо੄ ߊܻࣗо ٜ۷Ҋ պز
            ହҊ ޙਸ ֢௼೮׮  ߄۽ ҃࠺ਗ੉঻׮
              tউ֞ೞࣁਃ  જ਷ ইஜੑפ׮ u t੉ઁ ੌ ݃஖Ҋ جইцפ׮  ࣻҊೞࣁਃ u
              ݒੌ ୹ృӔೞݶࢲ ߋҊ ജೠ ঴ҷ۽ ஘੺ೞѱ ੋࢎܳ ೞ؍ ৈ૒ਗ੉ ృӔ दр੉ ૑աب ࠁ੉૑ ঋ੗ ҃࠺ਗ਷

            ੉࢚ೞѱ ৈ҂Ҋ ৈӝ੷ӝ ৈ૒ਗਸ ଺ই׮צ ՘ী ݃ஜղ պزହҊ ޙө૑ ৌযࠁѱ ػ Ѫ੉׮  ҃࠺ਗ਷ ݒੌ ৈ
            ૒ਗਵ۽ࠗఠ ੿઺ೠ ੋࢎܳ ߉ਸ ٸ݃׮ rղо ઁ؀۽ ؀੽ਸ ߉Ҋ ੓ҳաs ೞҊ ࢤп೮׮
              ஘੺਷ ੉ۧѱ ࢚؀ܳ ੋ੿ೞҊ ߓ۰ೡ ٸ ؊਌ ࡄաח ߨ੉׮  ݒੌ ࢚؀ীѱ ஘੺ೞѱ ੋࢎܳ ೠ ؋࠙ী ݾऀ
            ਸ ҳ೮׮ח ੉ ੉ঠӝח ਋ܻীѱ ழ׮ۆ Үളਸ ੹೧ળ׮  ੉۠ ੘਷ ೯ਤب Ӓۡ૓؀ ׮ܲ ࢎۈਸ ذח ࠉࢎ ഝ
            ز਷ য়લೡө  ࠉࢎഝزਸ ೞݶࢲ ੗न੉ ؊ ௾ ೯ࠂਸ וԕ׮ח ࢎۈٜ੉ ݆׮  ׮ܲ ࢎۈীѱ ߬಻ ஘੺੉ ѾҴ
            ੗नীѱ جইয়ӝ ٸޙ੉׮  ۄ੉ৡझ ࠉࢎ੄ Ӕрب ஘੺ೣ੉׮  ۄ੉ৡझ੄ ޷ېо ൞ݎ੸੉ۄҊ ࢤпغח Ѫ਷
            ࠉࢎ੄ ࣚӡ੉ ӝ׮ܻח Ҕীࢲ ۄ੉ৡझח ஘੺ೠ ࣚӡਸ ݢ੷ ղ޻ӝ ٸޙ੉׮


             IN KOREAN
                     ҟҊܳ ߉णפ׮  ҟҊޙ੄ȓ-*0/ᬻ ೠҴয౸ ಞ૘Ҵ    m   m
                     ಞ ૘ Ҵ  Ҵ੢Ȉҳഅ઱   ஂ੤Ȉӣ൞੿   ୨ޖȈन਷ࢶ   ಞ૘٣੗ੋȈ৆૑ೖঙ٣
                              m" ࢲ਎  ഘਮ൞      m# ҃ӝթࠗ  ઑ਷޷      m$ ࢲ਎  ъഌ҃      m% ࢲ਎  ੿૑ਮ
                      .%
                              m& ъਗ  য়ਮ҃      m' ੋୌ  ъ਷৔      m( ઁ઱  ޙ࢚޷      m) ҃ӝ࠘ࠗ  ੉ࣁ޷
                              m" ࠗ࢑  ࢳੋߧ      m#  ҟ઱  ҕ׮࠼      m#  ੹թࢲࠗ  ੉ೠա      m#  ੹թزࠗ  ಞ੿ਮ
                      .%
                              m$ ҃թ઺ࠗ  ഘഌ૑     m% ਎࢑hন࢑  ߅਷૓     m& ҃թࢲࠗ  ਮ૑৘
                              m" ؀ҳ  ߅৔ӝ      m# ؀੹  ୌ਷઱      m$ ੹࠘  ߓࣁ੿      m% ୽࠘  ੉ࢶৠ
                      .%
                              m& ҃࠘  ߅ࣗ৔       m' ࣁઙh୽թ  ӣ҃൞
                     -*0/ᬻח ೠҴр೯ޛ ਮܻਤਗഥ੄ ਮܻ೴੢ ߂ ъ۸ਸ ળࣻ೤פ׮  ۄ੉ৡ૑ী ѱ੤ػ Ӗҗ ࢎ૓੄ ޖױࠂઁܳ Ә೤פ׮  ੷੘ӂ੉ ۄ੉ৡझী ੓ӝ
                     ٸޙੑפ׮  ژೠ ۄ੉ৡ૑ী ѱ੤ػ Ӗҗ ࢎ૓੄ ղਊ਷ ഈഥ੄ ҕध Ѽ೧੉ӝࠁ׮ ೙੗੄ ࢤпਸ աఋղ޲۽ ࢲ۽ ׮ܳ ࣻ ੓णפ׮
                     -*0/ᬻ ೠҴয౸ ಞ૘Ҵ 5FM       m           'BY       m
                     8FC TJUF XXX MJPOQSFTT DP LS &mNBJM MJPOFEJU!IBONBJM OFU GBDFCPPL GBDFCPPL DPN MJPOQSFTTLPSFB


            56       MAY 2019
   53   54   55   56   57   58   59   60